Furgoni Citroën usati - Pagina 2
396 annunci di van Citroën usati
Furgone Citroën JUMPER
|
Informazioni principali
|
|
|---|---|
| Rif. cliente: | KUL2539099 |
| Rif. sito web: | 10848239 |
| Carrozzeria | Furgone |
| Marca | Citroën |
| Stato | Usato |
| Paese | ITALIA |
Stato del materiale |
|
|---|---|
| Energia | Gasolio |
Motore |
|
|---|---|
| Potenza | 131 CV |
Dimensioni |
|
|---|---|
| Altezza | 1.9 metri |
| Larghezza | 1.75 metri |
| Lunghezza | 3.6 metri |
Caratteristiche Citroën JUMPER |
|
|---|---|
| Chilometraggio | 128 953 km |
| Norme Euro | Citroën Euro 0 |
Tonnellaggio |
|
|---|---|
| Carico utile | 1.45 Tonnellate |
| Peso a pieno carico | 3.5 Tonnellate |
Cambio e trasmissione |
|
|---|---|
| Cambio | Cambio manuale |
Furgone medio Citroën
|
Informazioni principali
|
|
|---|---|
| Rif. cliente: | 0686 |
| Rif. sito web: | 11432755 |
| Carrozzeria | Furgone |
| Sotto carrozzeria | Furgone medio |
| Marca | Citroën |
| Stato | Usato |
| Data della prima immatricolazione | 30/12/2021 |
| Paese | ITALIA |
Caratteristiche Citroën |
|
|---|---|
| Chilometraggio | 180 000 km |
| Data della prima immatricolazione | 30/12/2021 |
| Guida | Volante a sinistra |
Furgone Citroën JUMPER L3H2
|
Informazioni principali
|
|
|---|---|
| Rif. cliente: | KUA2434490 |
| Rif. sito web: | 10538553 |
| Carrozzeria | Furgone |
| Marca | Citroën |
| Stato | Usato |
| Paese | ITALIA |
Stato del materiale |
|
|---|---|
| Energia | Gasolio |
Tonnellaggio |
|
|---|---|
| Carico utile | 1.45 Tonnellate |
| Peso a pieno carico | 3.5 Tonnellate |
Cambio e trasmissione |
|
|---|---|
| Cambio | Cambio manuale |
Caratteristiche Citroën JUMPER L3H2 |
|
|---|---|
| Chilometraggio | 90 809 km |
| Norme Euro | Citroën Euro 6 |
Informazioni supplementari |
|
|---|---|
| Numero di posti seduti | 3 |
Motore |
|
|---|---|
| Potenza | 131 CV |
Dimensioni |
|
|---|---|
| Altezza | 1.9 metri |
| Larghezza | 1.8 metri |
| Lunghezza | 3.6 metri |
Furgone Citroën Jumper III 35 E5 2014 - 35 L1H1 2.2 hdi 130cv Busines
|
Informazioni principali
|
|
|---|---|
| Rif. cliente: | U92923 |
| Rif. sito web: | 11209747 |
| Carrozzeria | Furgone |
| Marca | Citroën |
| Gamma (marca : Citroën) | Jumper |
| Stato | Usato |
| Paese | ITALIA |
Motore |
|
|---|---|
| Potenza | 130 CV |
| Cilindrata | 2198 cm3 |
| Numero dei cilindri | 4 |
Dimensioni |
|
|---|---|
| Altezza | 2.25 metri |
| Larghezza | 2.69 metri |
| Lunghezza | 4.96 metri |
Tonnellaggio |
|
|---|---|
| Peso a pieno carico | 0 Tonnellate |
Attrezzatura Veicolo commerciale Citroën |
|
|---|---|
|
Caratteristiche Citroën Jumper |
|
|---|---|
| Chilometraggio | 198 742 km |
| Norme Euro | Citroën Euro 5 |
| Potenza fiscale | 21 |
Cambio e trasmissione |
|
|---|---|
| Cambio | Cambio manuale |
Informazioni supplementari |
|
|---|---|
| Numero di posti seduti | 3 |
Attrezzatura cabina |
|---|
|
Furgone Citroën Berlingo III
|
Informazioni principali
|
|
|---|---|
| Rif. cliente: | U_1071775 |
| Rif. sito web: | 10832395 |
| Carrozzeria | Furgone |
| Marca | Citroën |
| Gamma (marca : Citroën) | Berlingo |
| Stato | Usato |
| Paese | ITALIA |
Informazioni supplementari |
|
|---|---|
| Numero di posti seduti | 3 |
Caratteristiche Citroën Berlingo |
|
|---|---|
| Chilometraggio | 105 150 km |
| Norme Euro | Citroën Euro 6 |
Furgone Citroën JUMPER 35
|
Informazioni principali
|
|
|---|---|
| Rif. cliente: | KUA2434053 |
| Rif. sito web: | 10103013 |
| Carrozzeria | Furgone |
| Marca | Citroën |
| Stato | Usato |
| Paese | ITALIA |
Stato del materiale |
|
|---|---|
| Energia | Gasolio |
Motore |
|
|---|---|
| Potenza | 131 CV |
Sospensioni/Assi |
|
|---|---|
| Assi | 4x2 |
| Assi (Marca) | Citroën 4x2 |
Caratteristiche Citroën JUMPER 35 |
|
|---|---|
| Chilometraggio | 110 015 km |
| Norme Euro | Citroën Euro 0 |
Tonnellaggio |
|
|---|---|
| Carico utile | 1.45 Tonnellate |
| Peso a pieno carico | 3.5 Tonnellate |
Cambio e trasmissione |
|
|---|---|
| Cambio | Cambio manuale |
Dimensioni |
|
|---|---|
| Altezza | 1.9 metri |
| Larghezza | 1.75 metri |
| Lunghezza | 3.6 metri |
Furgone Citroën C1 BERLINGO M CLUB 130 EAT 8
|
Informazioni principali
|
|
|---|---|
| Rif. cliente: | 19415 |
| Rif. sito web: | 11352889 |
| Carrozzeria | Furgone |
| Marca | Citroën |
| Gamma (marca : Citroën) | C1 |
| Stato | Usato |
| Paese | ITALIA |
Stato del materiale |
|
|---|---|
| Energia | Gasolio |
Motore |
|
|---|---|
| Potenza | 131 CV |
Caratteristiche Citroën C1 |
|
|---|---|
| Chilometraggio | 130 203 km |
| Norme Euro | Citroën Euro 0 |
Tonnellaggio |
|
|---|---|
| Peso a pieno carico | 2.05 Tonnellate |
Cambio e trasmissione |
|
|---|---|
| Cambio | Cambio manuale |
Furgone Citroën Jumper III (II 2011)
|
Informazioni principali
|
|
|---|---|
| Rif. cliente: | U_1089891 |
| Rif. sito web: | 10998525 |
| Carrozzeria | Furgone |
| Marca | Citroën |
| Gamma (marca : Citroën) | Jumper |
| Stato | Usato |
| Paese | ITALIA |
Informazioni supplementari |
|
|---|---|
| Numero di posti seduti | 3 |
Caratteristiche Citroën Jumper |
|
|---|---|
| Chilometraggio | 90 000 km |
| Norme Euro | Citroën Euro 6 |
Furgone Citroën Jumper III (II 2011)
|
Informazioni principali
|
|
|---|---|
| Rif. cliente: | U_1091212 |
| Rif. sito web: | 11067836 |
| Carrozzeria | Furgone |
| Marca | Citroën |
| Gamma (marca : Citroën) | Jumper |
| Stato | Usato |
| Paese | ITALIA |
Informazioni supplementari |
|
|---|---|
| Numero di posti seduti | 3 |
Caratteristiche Citroën Jumper |
|
|---|---|
| Chilometraggio | 70 000 km |
| Norme Euro | Citroën Euro 6 |
Furgone medio Citroën nuovo Jumpy III
|
Informazioni principali
|
|
|---|---|
|
Garanzia materiale
|
|
| Rif. cliente: | 273784 |
| Rif. sito web: | 11292633 |
| Carrozzeria | Furgone |
| Sotto carrozzeria | Furgone medio |
| Marca | Citroën |
| Gamma (marca : Citroën) | Jumpy III |
| Stato | Nuovo |
| Data della prima immatricolazione | 25/07/2025 |
| Garanzia materiale | Sì |
| Durata della garanzia | 24 mese |
| Paese | FRANCIA |
Stato del materiale |
|
|---|---|
| Energia | Gasolio |
Cambio e trasmissione |
|
|---|---|
| Cambio | Cambio automatico |
Attrezzatura Véhicule utilitaire Citroën |
|
|---|---|
|
Caratteristiche Citroën Jumpy III |
|
|---|---|
| Chilometraggio | 500 km |
| Data della prima immatricolazione | 25/07/2025 |
| Guida | Volante a sinistra |
| Potenza fiscale | 7 |
Motore |
|
|---|---|
| Potenza | 180 CV |
| Cilindrata | 2000 cm3 |
Attrezzatura cabina |
|---|
|
Furgone medio Citroën nuovo Jumpy III
|
Informazioni principali
|
|
|---|---|
|
Garanzia materiale
|
|
| Rif. cliente: | 273892 |
| Rif. sito web: | 10955448 |
| Carrozzeria | Furgone |
| Sotto carrozzeria | Furgone medio |
| Marca | Citroën |
| Gamma (marca : Citroën) | Jumpy III |
| Stato | Nuovo |
| Data della prima immatricolazione | 17/11/2025 |
| Garanzia materiale | Sì |
| Durata della garanzia | 24 mese |
| Paese | FRANCIA |
Stato del materiale |
|
|---|---|
| Energia | Gasolio |
Tonnellaggio |
|
|---|---|
| Peso a pieno carico | 3.5 Tonnellate |
Cambio e trasmissione |
|
|---|---|
| Cambio | Cambio automatico |
Dimensioni |
|
|---|---|
| Volume | 3 m³ |
Caratteristiche Citroën Jumpy III |
|
|---|---|
| Nome della garanzia | garantie constructeur |
| Capacità del serbatoio AdBlue | 20 L |
| Chilometraggio | 20 km |
| Data della prima immatricolazione | 17/11/2025 |
| Guida | Volante a sinistra |
| Norme Euro | Citroën Euro 6 |
| Posizione del serbatoio AdBlue | Destra |
| Capacità del serbatoio | 75 L |
| Potenza fiscale | 7 |
Informazioni supplementari |
|
|---|---|
| Controllo tecnico | 17/11/2025 |
| Numero di posti seduti | 6 |
Motore |
|
|---|---|
| Potenza | 180 CV |
| Cilindrata | 2000 cm3 |
| Marca del motore | PSA |
| |
Sospensioni/Assi |
|
|---|---|
| Assi | 4x2 |
| Assi (Marca) | Citroën 4x2 |
| Paese (gamma) | FRANCIA |
Furgoncino Citroën nuovo Jumpy III
|
Informazioni principali
|
|
|---|---|
| Rif. sito web: | 10396482 |
| Carrozzeria | Furgone |
| Sotto carrozzeria | Furgoncino |
| Marca | Citroën |
| Gamma (marca : Citroën) | Jumpy III |
| Stato | Nuovo |
| Data della prima immatricolazione | 13/12/2024 |
| Paese | FRANCIA |
Stato del materiale |
|
|---|---|
| Energia | Gasolio |
Cambio e trasmissione |
|
|---|---|
| Cambio | Cambio automatico |
Informazioni supplementari |
|
|---|---|
| Numero di posti seduti | 3 |
Attrezzatura cabina |
|---|
|
Caratteristiche Citroën Jumpy III |
|
|---|---|
| Data della prima immatricolazione | 13/12/2024 |
| Guida | Volante a sinistra |
| Potenza fiscale | 7 |
Motore |
|
|---|---|
| Potenza | 180 CV |
| Cilindrata | 2000 cm3 |
Dimensioni |
|
|---|---|
| Size | L1H1 |
Tonnellaggio |
|
|---|---|
| Peso a pieno carico | 3.5 Tonnellate |
Attrezzatura Véhicule utilitaire Citroën |
|
|---|---|
|
Furgoncino Citroën Berlingo M 650 BLUEHDI 100
|
Informazioni principali
|
|
|---|---|
|
Garanzia materiale
|
|
| Rif. cliente: | 273926 |
| Rif. sito web: | 10955116 |
| Carrozzeria | Furgone |
| Sotto carrozzeria | Furgoncino |
| Marca | Citroën |
| Gamma (marca : Citroën) | Berlingo |
| Modello | M 650 BLUEHDI 100 |
| Stato | Usato |
| Data della prima immatricolazione | 12/10/2021 |
| Garanzia materiale | Sì |
| Durata della garanzia | 12 mese |
| Paese | FRANCIA |
Stato del materiale |
|
|---|---|
| Energia | Gasolio |
Tonnellaggio |
|
|---|---|
| Peso a pieno carico | 3 Tonnellate |
Cambio e trasmissione |
|
|---|---|
| Cambio | Cambio manuale |
Dimensioni |
|
|---|---|
| Volume | 4 m³ |
Caratteristiche Citroën Berlingo |
|
|---|---|
| Nome della garanzia | garantie national |
| Capacità del serbatoio AdBlue | 25 L |
| Chilometraggio | 93 326 km |
| Data della prima immatricolazione | 12/10/2021 |
| Guida | Volante a sinistra |
| Posizione del serbatoio AdBlue | Destra |
| Capacità del serbatoio | 50 L |
| Potenza fiscale | 5 |
Informazioni supplementari Citroën M 650 BLUEHDI 100 |
|
|---|---|
| Controllo tecnico | 18/11/2025 |
| Numero di posti seduti | 3 |
Motore |
|
|---|---|
| Potenza | 100 CV |
| Cilindrata | 1600 cm3 |
| |
Sospensioni/Assi |
|
|---|---|
| Assi | 4x2 |
| Assi (Marca) | Citroën 4x2 |
| Paese (gamma) | FRANCIA |
Furgone medio Citroën nuovo Jumpy III
|
Informazioni principali
|
|
|---|---|
|
Garanzia materiale
|
|
| Rif. cliente: | 273785 |
| Rif. sito web: | 11292642 |
| Carrozzeria | Furgone |
| Sotto carrozzeria | Furgone medio |
| Marca | Citroën |
| Gamma (marca : Citroën) | Jumpy III |
| Stato | Nuovo |
| Garanzia materiale | Sì |
| Durata della garanzia | 24 mese |
| Paese | FRANCIA |
Stato del materiale |
|
|---|---|
| Energia | Gasolio |
Motore |
|
|---|---|
| Potenza | 180 CV |
| Cilindrata | 2000 cm3 |
Attrezzatura cabina |
|---|
|
Caratteristiche Citroën Jumpy III |
|
|---|---|
| Nome della garanzia | Constructeur |
| Chilometraggio | 500 km |
| Guida | Volante a sinistra |
| Potenza fiscale | 7 |
Tonnellaggio |
|
|---|---|
| Carico utile | 1 Tonnellate |
Cambio e trasmissione |
|
|---|---|
| Cambio | Cambio automatico |
Attrezzatura Véhicule utilitaire Citroën |
|
|---|---|
|
Furgoncino Citroën nuovo Berlingo XL HDI 100 CLUB
|
Informazioni principali
|
|
|---|---|
|
Garanzia materiale
|
|
| Rif. cliente: | 273816 |
| Rif. sito web: | 11292675 |
| Carrozzeria | Furgone |
| Sotto carrozzeria | Furgoncino |
| Marca | Citroën |
| Gamma (marca : Citroën) | Berlingo |
| Modello | XL HDI 100 CLUB |
| Stato | Nuovo |
| Data della prima immatricolazione | 04/06/2025 |
| Garanzia materiale | Sì |
| Durata della garanzia | 24 mese |
| Paese | FRANCIA |
Stato del materiale |
|
|---|---|
| Energia | Gasolio |
Cambio e trasmissione |
|
|---|---|
| Cambio | Cambio manuale |
Caratteristiche Citroën Berlingo |
|
|---|---|
| Chilometraggio | 500 km |
| Data della prima immatricolazione | 04/06/2025 |
| Guida | Volante a sinistra |
| Potenza fiscale | 5 |
Motore |
|
|---|---|
| Potenza | 100 CV |
| Cilindrata | 1500 cm3 |
Informazioni supplementari Citroën XL HDI 100 CLUB |
|
|---|---|
| Numero di posti seduti | 3 |
Furgone medio Citroën nuovo Jumpy XL 2.0 BlueHDi 180ch
|
Informazioni principali
|
|
|---|---|
| Rif. sito web: | 10394580 |
| Carrozzeria | Furgone |
| Sotto carrozzeria | Furgone medio |
| Marca | Citroën |
| Gamma (marca : Citroën) | Jumpy |
| Modello | XL 2.0 BlueHDi 180ch |
| Stato | Nuovo |
| Paese | FRANCIA |
Cambio e trasmissione |
|
|---|---|
| Cambio | Cambio automatico |
Caratteristiche Citroën Jumpy |
|
|---|---|
| Chilometraggio | 20 km |
| Guida | Volante a sinistra |
| Potenza fiscale | 7 |
Tonnellaggio |
|
|---|---|
| Peso a pieno carico | 3.5 Tonnellate |
Furgoncino Citroën nuovo Berlingo M 130CV EAT8
|
Informazioni principali
|
|
|---|---|
|
Garanzia materiale
|
|
| Rif. sito web: | 10860254 |
| Carrozzeria | Furgone |
| Sotto carrozzeria | Furgoncino |
| Marca | Citroën |
| Gamma (marca : Citroën) | Berlingo |
| Modello | M 130CV EAT8 |
| Stato | Nuovo |
| Data della prima immatricolazione | 31/01/2025 |
| Garanzia materiale | Sì |
| Durata della garanzia | 24 mese |
| Paese | FRANCIA |
Caratteristiche Citroën Berlingo |
|
|---|---|
| Nome della garanzia | constructeur |
| Capacità del serbatoio AdBlue | 50 L |
| Chilometraggio | 20 km |
| Data della prima immatricolazione | 31/01/2025 |
| Guida | Volante a sinistra |
| Norme Euro | Citroën Euro 6 |
| Posizione del serbatoio AdBlue | Sinistra |
| Potenza fiscale | 5 |
Motore |
|
|---|---|
| Potenza | 130 CV |
| |
Sospensioni/Assi |
|
|---|---|
| Assi | 4x2 |
| Assi (Marca) | Citroën 4x2 |
| Paese (gamma) | FRANCIA |
Dimensioni |
|
|---|---|
| Volume | 3 m³ |
Stato del materiale |
|
|---|---|
| |
| Energia | Gasolio |
Informazioni supplementari Citroën M 130CV EAT8 |
|
|---|---|
| Controllo tecnico | 08/10/2025 |
| Numero di posti seduti | 3 |
Cambio e trasmissione |
|
|---|---|
| Precisione cambio | 8 rapports |
| Cambio | Cambio automatico |
Tonnellaggio |
|
|---|---|
| Peso a pieno carico | 3 Tonnellate |
Furgone medio Citroën nuovo Jumpy M 2.0L HDI 180CV EAT8
|
Informazioni principali
|
|
|---|---|
|
Garanzia materiale
|
|
| Rif. cliente: | 273785 |
| Rif. sito web: | 10843629 |
| Carrozzeria | Furgone |
| Sotto carrozzeria | Furgone medio |
| Marca | Citroën |
| Gamma (marca : Citroën) | Jumpy |
| Modello | M 2.0L HDI 180CV EAT8 |
| Stato | Nuovo |
| Data della prima immatricolazione | 29/09/2025 |
| Garanzia materiale | Sì |
| Durata della garanzia | 24 mese |
| Paese | FRANCIA |
Stato del materiale |
|
|---|---|
| Energia | Gasolio |
Tonnellaggio |
|
|---|---|
| Carico utile | 1.8 Tonnellate |
| Tara | 1.7 Tonnellate |
| Peso a pieno carico | 3.5 Tonnellate |
Cambio e trasmissione |
|
|---|---|
| Precisione cambio | boite de vitesse automatique 8 rapports |
| Cambio | Cambio automatico |
Dimensioni |
|
|---|---|
| Volume | 5 m³ |
Attrezzatura Véhicule utilitaire Citroën |
|
|---|---|
|
Caratteristiche Citroën Jumpy |
|
|---|---|
| Nome della garanzia | constructeur |
| Capacità del serbatoio AdBlue | 60 L |
| Chilometraggio | 20 km |
| Data della prima immatricolazione | 29/09/2025 |
| Guida | Volante a sinistra |
| Norme Euro | Citroën Euro 6 |
| Posizione del serbatoio AdBlue | Sinistra |
| Capacità del serbatoio | 60 L |
| Potenza fiscale | 7 |
Informazioni supplementari Citroën M 2.0L HDI 180CV... |
|
|---|---|
| Controllo tecnico | 29/09/2025 |
| Numero di posti seduti | 3 |
Motore |
|
|---|---|
| Potenza | 180 CV |
| Cilindrata | 2000 cm3 |
| Marca del motore | PSA |
| |
Sospensioni/Assi |
|
|---|---|
| Assi | 4x2 |
| Assi (Marca) | Citroën 4x2 |
| Paese (gamma) | FRANCIA |
Attrezzatura cabina |
|---|
|
Furgone Citroën Jumpy 2.0 HDI 120cv M Business
|
Informazioni principali
|
|
|---|---|
| Rif. sito web: | 11355283 |
| Carrozzeria | Furgone |
| Marca | Citroën |
| Gamma (marca : Citroën) | Jumpy |
| Modello | 2.0 HDI 120cv M Business |
| Stato | Usato |
| Data della prima immatricolazione | 08/11/2017 |
| Paese | FRANCIA |
Stato del materiale |
|
|---|---|
| Energia | Gasolio |
Informazioni supplementari Citroën 2.0 HDI 120cv M... |
|
|---|---|
| Numero di posti seduti | 3 |
Caratteristiche Citroën Jumpy |
|
|---|---|
| Chilometraggio | 129 000 km |
| Data della prima immatricolazione | 08/11/2017 |
| Guida | Volante a sinistra |
| Potenza fiscale | 7 |
Motore |
|
|---|---|
| Potenza | 120 CV |
Furgoncino Citroën Berlingo Bluehdi 100
|
Informazioni principali
|
|
|---|---|
| Rif. sito web: | 10977613 |
| Carrozzeria | Furgone |
| Sotto carrozzeria | Furgoncino |
| Marca | Citroën |
| Gamma (marca : Citroën) | Berlingo |
| Modello | Bluehdi 100 |
| Stato | Usato |
| Data della prima immatricolazione | 04/03/2021 |
| Paese | FRANCIA |
Caratteristiche Citroën Berlingo |
|
|---|---|
| Chilometraggio | 76 412 km |
| Data della prima immatricolazione | 04/03/2021 |
| Guida | Volante a sinistra |
| Potenza fiscale | 5 |
Informazioni supplementari Citroën Bluehdi 100 |
|
|---|---|
| Numero di posti seduti | 3 |
Attrezzatura cabina |
|---|
|
Stato del materiale |
|
|---|---|
| |
| Energia | Gasolio |
Motore |
|
|---|---|
| Potenza | 100 CV |
Tonnellaggio |
|
|---|---|
| Peso a pieno carico | 1.97 Tonnellate |
Attrezzatura Véhicule utilitaire Citroën |
|
|---|---|
|
Furgone medio Citroën nuovo Jumpy III M BLUEHDI 180 CH EAT8
|
Informazioni principali
|
|
|---|---|
|
Garanzia materiale
|
|
| Rif. cliente: | 274469 |
| Rif. sito web: | 11413523 |
| Carrozzeria | Furgone |
| Sotto carrozzeria | Furgone medio |
| Marca | Citroën |
| Gamma (marca : Citroën) | Jumpy III |
| Modello | M BLUEHDI 180 CH EAT8 |
| Stato | Nuovo |
| Garanzia materiale | Sì |
| Durata della garanzia | 24 mese |
| Paese | FRANCIA |
Stato del materiale |
|
|---|---|
| Energia | Gasolio |
Cambio e trasmissione |
|
|---|---|
| Precisione cambio | EAT8 |
| Cambio | Cambio automatico |
| Numero di rapporti | 8 |
Informazioni supplementari Citroën M BLUEHDI 180 CH... |
|
|---|---|
| Numero di posti seduti | 3 |
Attrezzatura Véhicule utilitaire Citroën |
|
|---|---|
|
Caratteristiche Citroën Jumpy III |
|
|---|---|
| Chilometraggio | 300 km |
| Guida | Volante a sinistra |
| Norme Euro | Citroën Euro 2 |
| Potenza fiscale | 7 |
Motore |
|
|---|---|
| Potenza | 180 CV |
| Cilindrata | 1997 cm3 |
Dimensioni |
|
|---|---|
| Size | L1H1 |
| Volume | 5 m³ |
Attrezzatura cabina |
|
|---|---|
| |
| Tipo di climatizzazione | Climatizzazione manuale |